Signore e signori, tra un attimo il presidente Nixon... si rivolgerà al Congresso e al popolo degli Stati Uniti.
Dame i gospodo, predsednik Nixon æe se za moment obratiti èlanovima Kongresa i narodu SAD-a.
Sarò lì tra un attimo per portarla fuori.
Odmah dolazim do vas da vas otpratim.
Sarô da voi tra un attimo, gente, appena finisco col piccolo esploratore.
Одмах долазим, народе, чим завршим с љубитељем природе.
Sai, Warren verrà da te tra un attimo e sarebbe fantastico se potessi, sai, far finta di non saper nulla della scommessa.
Znaš, Warren æe ovdje doæi za koji trenutak i bilo bi lijepo ako bi ti mogla, znaš, glumiti kao da ne znaš za okladu.
Sua Eccellenza sarà da lei tra un attimo.
Njegova Ekselencija æe ubrzo doæi. A ko je ovo?
Saro' da lei tra un attimo.
Sad cu se pozabaviti sa tobom
Non preoccuparti, me ne vado tra un attimo.
Ne brini, otiæi æu za par minuta.
Sarò da lei tra un attimo.
Sad æu vas poslužiti, samo trenutak.
E tra un attimo raddoppiera' se non mi guardi mentre parlo.
I moglo bi se poduplati u sekundi, ako me ne pogledaš kad razgovaram s tobom.
Arrivo da te tra un attimo.
Bit æu tu za koji sekundu.
Te lo dico tra un attimo.
Mislim da ti mogu reæi za minut.
Ti ho detto che sarei uscito tra un attimo.
Rekao sam da æu izaæi za trenutak.
Ciao tesoro, la colazione sara' pronta tra un attimo.
Jutro dušo. Doruèak æe biti gotov za minutu.
Tuo figlio potrà strofinare il suo culo sul cazzo di Babbo tra un attimo.
Tvoj sin može da trlja svoje dupe od dedinu kitu za minut.
L'agente Malloy sara' qui tra un attimo, signor Greene.
Agent Maloj æe se javiti za koji trenutak, g-dine Grin.
Saro' da voi tra un attimo.
S vama sam za koji trenutak.
Felix, la torta arriva tra un attimo.
Samo da znaš, Feliks, uskoro iznose tortu.
E Io faro' tra un attimo subito dopo essermi voltato per abbracciare la mia famiglia.
Napraviæu to nakon što se okrenem i zagrlim moju porodicu.
Tutto avra' un senso tra un attimo.
Sve æe to doæi na svoje mjesto.
Va' a giocare, io e il nonno arriviamo tra un attimo.
Ради нешто. Деда и ја силазимо за минут.
Avro' di nuovo freddo tra un attimo.
Bit æe mi opet hladno za sekundu.
Ve lo spiegherò tra un attimo.
Sad ćemo objasniti i to, samo sekundu.
Ed è un grosso problema, e ci ritorneremo tra un attimo.
И ово је велики проблем, који ћемо анализирати за тренутак.
Tra un attimo condividerò con voi alcune di queste visioni, ma prima vorrei dare un'occhiata a come ci siamo arrivati.
Podeliću neke od ovih vizija sa vama uskoro, ali prvo želim da vam pokažem kako smo stigli do toga.
Era semplicemente straordinario, e quando tornai a casa trovai una poesia di un poeta messicano, Octavio Paz, e decisi di metterlo in musica, un pezzo per coro intitolato "Nubifragio" che è il pezzo che interpreteremo per voi tra un attimo.
Bilo je neverovatno, i kada sam se vratio kući našao sam pesmu meksičkog pesnika Oktavija Paza i odlučio da je uparim sa muzikom, za horski komad pod nazivom "Prolom oblaka" i to ćemo vam ubrzo izvesti.
Come vedremo tra un attimo, la produttività in realtà va bene, ma si è scollegata dal lavoro, e il reddito di un tipico lavoratore è stagnante.
Kao što ćemo uskoro videti, produktivnost je u stvari sasvim u redu, ali je postala odvojena od poslova i prihodi tipičnog radnika tapkaju u mestu.
Ma sono un occidentale, e sono ancora preoccupato dall'enigma dell'esistenza, quindi ho ________ + — tra un attimo diventerà una cosa seria, quindi -- ________ + niente = il mondo.
Ali ja sam zapadnjak i još uvek me zanima tajna mog postojanja, tako da mi ostaje ________ + - samo što nije postalo ozbljno - dakle, ________ + ništa = svet.
Beh, vi dirò ciò che disse Tom tra un attimo.
Pa, reći ću vam ubrzo šta je Tom rekao.
Quello che chiedo, quindi, è la creazione di un nuovo tipo di lavoro - ci arrivo tra un attimo - e forse anche l'aggiunta di una nuova parola al dizionario.
Dakle, tražim otvaranje novog radnog mesta, vratiću se na to malo kasnije, a možda i uvođenje nove reči u engleski jezik.
0.64426493644714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, predsednik Nixon æe se za moment obratiti èlanovima Kongresa i narodu SAD-a. 